Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2008.

Κι ενώ ο κόσμος ασχολείται με την εκλογή του πρώτου αφροαμερικανού στη θέση του προέδρου των ΗΠΑ, ένας λευκός από το Βέλγιο θα έμπαινε στο σπίτι ενός μαύρου στην Κινσάσα του Κονγκό. Όχι για να του το τσουρνέψει αυτή τη φορά, αλλά για να καταγράψει ως μαρτυρία την ιστορία της ζωής του.

Η ιδέα ενός βιβλίου για την ταραχώδη -νεότερη και σύγχρονη- ιστορία του Κονγκό, ήρθε στον αρχαιολόγο – ιστορικό David Van Reybrouck το 2003. Πώς, όμως, θα έκανε το βιβλίο που γράφει ένας Βέλγος για το Κονγκό πράγματι Κονγκολεζικοκεν…, με επίκεντρο το Κονγκό και τους ανθρώπους του, απαλλαγμένο όσο γίνεται από τα αναπόφευκτα ευρωπαϊκά στερεότυπα του δημιουργού;

Η απάντηση ήταν απλή: με συστηματική έρευνα που θα περιλάμβανε όσο περισσότερες μαρτυρίες κανονικών -σε εισαγωγικά η λέξη- ανθρώπων γίνεται: ordinary people με extraordinary ιστορίες όπως θα γράψει ο ίδιος χαρακτηριστικά.

Για το επεισόδιο αντλούμε από τα δύο πρώτα κεφάλαια του τούβλου των πολλών εκατοντάδων σελίδων: Congo: The Epic History of a People , δηλαδή από την περίοδο 1870-1885 οπότε και στην ουσία για πρώτη φορά αρχίζει η εξερεύνηση της Κεντρικής Αφρικής και, κυρίως το δεύτερο 1885-1908 την περίοδο του Ελεύθερου Κράτους του Κονγκό, όταν δηλαδή ανήκει στον Λεοπόλδο Β, που ταυτίζονται χρονικά με το Κονγκό του Βυϊγιάρ.

Το βιβλίο δεν κυκλοφορεί στα ελληνικά, γράφτηκε στα ολλανδικά, εκδόθηκε το 2010, κι εγώ το ξεφυλλίζω στα αγγλικά σε ebook μεταφρασμένο από τον Sam Garrett.

Bonus book 

Αν θέλεις να εντυπωσιάσεις γκομενέτο φασέικο ή σε μια λιγότερο θεία-που-θα-κάτσω-με-τη-νεολαία και ΜΠΛΙΑΞ εκδοχή, αν σε ενδιαφέρει να γνωρίσεις καλύτερα το φαινόμενο της αποικιοκρατίας, το ομώνυμο βιβλίο των Osterhammel και Jansen, σε μετάφραση του Γιάννη Κοιλή, από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, είναι για σένα.